Dupeyron-Lafay, Françoise. Interview avec la traductrice de Lilith

Dupeyron-Lafay, Françoise. Interview avec la traductrice de Lilith

Les Editions Callidor viennent de ressortir le Lilith de George MacDonald, roman foisonnant de 1895 traduit en français en 2007 par Françoise Dupeyron-Lafay. C'est d'ailleurs le travail de cette dernière qu'ont choisi de rééditer Les Editions Callidor, matière à mettre en lumière le travail minutieux effectué par le traductrice. A cette occasion, Françoise Dupeyron-Lafay a accepté de répondre à nos questions.
Ledroit, Olivier. Interview avec le dessinateur de Requiem : chevalier vampire

Ledroit, Olivier. Interview avec le dessinateur de Requiem : chevalier vampire

Alors que le tome 12 de Requiem vient de sortir,. Olivier Ledroit a accepté de répondre à nos questions autour de la genèse de la série, son approche du dessin et de la figure du vampire.

Vampires : nouvelles chroniques

Mise en perspective de la figure du vampire

Les chroniques et articles proposés sur vampirisme.com nous offrent une matière de choix pour tenter de théoriser et retracer l'évolution de la figure du vampire, notamment en littérature et au cinéma, depuis son avènement au XIXe siècle. Comment est-on passé de la poésie romantique de la « Lénore » de Bürger (1773) au Dracula de Bram Stoker (1897), voire de ce dernier au Twilight de Stephenie Meyer (2005) ? Pourquoi Anne Rice marque-t-elle un tournant dans la représentation littéraire des buveurs de sang ? Comment la figure du vampire a-t-elle été portée au cinéma et comment expliquer là aussi son évolution, du Nosferatu de Murnau (1922) au Only Lovers Left Alive de Jim Jarmush (2014) ? Car c'est bien là l'une des spécificités du vampire en tant qu'icône pop : il ne reste pas figé dans son état initial mais semble bel et bien évoluer au fil des décennies. Vampirisme.com se veut plus qu'un simple site de chroniques sur le sujet : il s'agit de dépasser l'œuvre seule pour l'envisager dans un corpus étendu, et tisser une filiation entre les livres, films et jeux passés et à venir qui mettent en scène le vampire. Lequel, si sa présence peut fluctuer dans les œuvres de l'esprit et les médias, demeure une créature immortelle.